【福岡】中国語通訳の仕事

 

このページでは、福岡県内における、中国語の通訳業務の求人を扱う転職会社をリストアップしていますが、前提条件として、長期で働ける仕事に限定しています。

 

そのため、正社員、もしくは派遣社員の求人が中心となり、かつ、通訳専門業務というよりは、一般企業において、社内通訳と翻訳を兼務する、あるいは、営業、SE、何らかの職種に就いて働くなかで、業務遂行上の必要に応じて、通訳を行うといった仕事が、メインとなります。

 

通訳の仕事を探している人からすれば、希望からかけ離れた内容となってしまうかもしれませんが、こちらが実情となります。

 

また、中国語での通訳という仕事は、福岡では本当に少なく、駅や福岡空港の案内スタッフ、あるいは、ビックカメラといった量販店、グッチなどの高級ブランドショップでの接客スタッフといった求人が、チラホラ見かける程度です。

 

ただし、これらは短期アルバイトであることが多いので、定職に就きたい人には不向きですが、もし、こういった仕事に興味があれば、下記のサイトで、求人情報を入手できるので、参考にしてください。

 

 

また、長期の仕事に関しては、下記にリストアップしている6つの転職会社が、有力な情報源となるので、こちらを活用してください。

 

JACリクルートメント

ハイクラス人材専門の転職支援サービス。年収が1000万円を超えるような求人が中心となるのですが、勤務地が福岡県内となる、通訳業務関連の求人でも、少数ながら、こういった案件を紹介してもらうことができます。

 

ただし、職務内容としては、ECサイトの運営会社におけるシステムエンジニア、メーカーでの営業など、通訳専門業務ではなく、専門性の高い職種において、業務を遂行するなかで、中国語と日本語の二言語間通訳を担当するといった内容の案件となります。

 

即戦力の人材を募集する求人のみなので、いずれの求人に関しても、中国語の運用能力に加えて、該当業務に関する実務経験・専門知識を有することが、必須応募条件となります。

 

また、管理職としての適性がある人材を好む企業が多く、必須要件とはしていなくても、選考の過程において、マネジメント経験の有無、リーダーシップなどを、厳しくチェックされる傾向があります。(もちろん、適性があると判断された人のほうが、採用される可能性が高いです。)

 

こういった背景から、実績・能力次第では、1000万円以上の年収が提示されることもあり、高額年収を目指すことが、可能です。

 

なお、中国語のスキルに関しては、ビジネスレベルというのが、最低限、必要とされるレベルとなりますが、求人によっては、英語のスキルも必要となってくるので、注意してください。

 

※JACに関する補足

  • JACは海外移住、海外転職を支援するサービスではありません。海外勤務、海外駐在などの求人を紹介してもらえます。
  • 年収600万円~2,000万円の方にオススメのサービスです。

 

リクルートエージェント

国内最大手の転職支援サービス。語学な得意な人材の転職支援に力を入れており、勤務地を問わず、中国語通訳の求人案件を紹介してもらうことが出来ます。

 

福岡県内が勤務地となる求人についても、通訳業務の求人を押さえていますし、それ以外にも、外国人実習生のサポートスタッフ、国際会議ディレクターなど、通訳のスキルが活きるような仕事を紹介してもらうことが出来ます。

 

なお、外国人実習生のサポートスタッフというのは、企業への訪問・調整、住居・ライフラインの手続き、実習生のケア、書類作成などを行う仕事、国際会議ディレクターは、企画・提案、取りまとめ、当日のディレクションを行うといった仕事です。

 

ビジネスレベルで、中国語を運用出来れば、経験不問という求人が少なくないなど、応募条件のハードルは、全体的に低めです。ただし、求人ごとに、微妙に条件が異なるので、このあたりの詳細については、個々に確認するようにしてください。

 

なお、想定年収については、年齢や経験、能力などを考慮して、決まることになるので、一概には言えないのですが、全体的に、若干、低めなので注意してください。

 

マイナビエージェント

国内有数の人材紹介会社、マイナビグループが運営する転職支援サービス。20代、30代前半の若年層の転職支援に力を入れていることもあり、応募条件が緩い求人が多いのが、特徴です。

 

語学が必要となる仕事の取り扱いも多く、中国語のスキルが必須となる求人についても、常時、紹介してもらうことが出来ます。

 

福岡県内が勤務地となる求人について、目立ったものとしては、半導体メーカーの海外営業という案件があります。(中国本土に近いという地理的な特性上、中国本土に自社工場や、提携先工場を置いているメーカーが、福岡には多いです。)

 

営業と聞くと、通訳の仕事とかけ離れたイメージを持つかもしれませんが、海外出張が頻繁にあるため、同僚や上司の通訳を兼ねるといった役割を、自然と担うことになります。

 

未経験者でも応募可能な求人が多く、また、中国のスキルに関する要求度についても、それほど高いものではないので、日常会話程度でも、採用してもらえる可能性は十分にあります。もちろん、実務経験やビジネスレベルでの中国語スキルがあれば、採用の可能性は格段に上がります。

 

社会人経験がない人でも、正社員の仕事に就けるチャンスがあるので、マイナビの求人はチェックしておいて、損はないです。

 

ただし、未経験者向けの求人が多いこともあり、想定される給与は低めなので、マイナビは、実務経験がない人が、福岡で仕事を探す時に、適切な転職会社と言えます。

 

doda

12万件以上の求人案件を保有する、国内有数の大手転職エージェント。様々な業種・職種の求人案件を幅広く押さえており、高いレベルで、中国語を運用出来るスキルを持つ人材を募集する求人についても、様々な業種の企業からの正社員採用案件を扱っています。

 

福岡県内が勤務地となる求人では、総合商社の国内向け法人営業といったものがあります。こちらもマイナビ同様に、募集職種では、営業となっていますが、海外進出を視野に入れた仕事内容であるため、通訳の技能を持つような人材が、求められています。

 

同時に、営業スキルに関しても、高い能力を持つ人材が募集されているので、営業経験がないと、採用される可能性は低くなります。ただし、業種などは問わないとしているので、異業種からの転職はOKですし、中国語を使った通訳業務の経験も必要なしです。

 

(なお、通訳業務ということで、言うまでもありませんが、中国語のスキルに関しては、高いレベルが必要となります。)

 

給与に関しては、経験豊富な人材を募集していることもあり、初任給で年収500万円以上といった、福岡県の給与相場を上回る条件を提示する求人ばかりとなっています。

 

マンパワーJOBnet

大手人材紹介会社マンパワーグループが運営する転職支援サービス。海外市場に進出している日系グローバル企業とのコネクションが強く、中国語のスキルを持つ人材を募集する求人についても、様々な業種の人材募集案件を幅広くカバーしています。

 

元々は、人材派遣事業をメインに行っていた会社なので、正社員案件となると、数はそう多くないのですが、そのかわり、マンパワーのルートを活かした独自の案件が多く、ほかの転職会社では見ないような求人を、紹介してもらうことが出来ます。

 

派遣事業のなごりで、取り扱っている求人は、派遣雇用も多く含むので、案件を探す時は注意して、内容をチェックしてください。

 

福岡県内が勤務地となる求人としては、IT企業における翻訳・通訳スタッフという仕事を、紹介してもらうことができます。

 

ゲームのテキストを日本語から中国語へ翻訳するというのが、主要業務となりますが、加えて、お知らせや企画書などの資料翻訳なども担当することになります。また、会議、社外取引先との折衝・交渉で、通訳を行うことになります。

 

応募条件に関しては、通訳、翻訳、いずれかの業務における実務経験が必要とされており、未経験者は応募不可です。ただし、業種は不問なので、IT関係の仕事に就いた経験がなくても、大丈夫です。

 

なお、語学スキルに関する応募要件ですが、業務を支障なくこなせれば、特に資格などは必要ないです。

 

Spring転職エージェント

大手人材紹介会社、アデコグループが運営する転職支援サービス。語学が得意な人材の転職支援に力を入れており、勤務地を問わず、中国語のスキルが活かせる仕事を紹介してもらうことが出来ます。

 

福岡県内が勤務地となる正社員採用案件については、国際貿易業・貿易コンサルタント会社での法人営業スタッフを募集する求人を扱っています。

 

純粋に通訳の仕事を探している人には不向きですが、中国語のスキルを活かせる内容なので、仕事の幅を広げていきたいと考えている人には、検討の余地があります。

 

通常、正社員での転職となると、同一職種での勤務経験や、高い技術力を有することが、必須条件とされるのが普通ですが、実務経験不問で、日常会話レベルでの英語と中国語のスキルがあれば、応募可能なので、経験・スキル面で不安がある人にもチャンスです。

 

(ちなみに、その会社で働きたいという強い意志を、上手く書類選考や面接でアピールすることが出来れば、採用の可能性は高まるので、このあたりの対策については、Spring転職エージェントのコンサルタントと相談してください。)

 

なお、給与面については、全くの未経験の場合、年収300万円前後でのスタートとなるので、福岡における正社員の給与相場と比較すると、あまり良い条件ではありませんが、経験を積むことで、給与が上がる可能性は十分にあるので、それほど心配する必要はありません。(経験を積んで500万円前後の収入を得ることも可能です。)